Aquel Verano en París (Cinema La Bòbila)

França, estiu del 2024. En ple apogeu dels Jocs Olímpics, Blandine arriba a París des de Normandia per veure les competicions de natació, retrobar-se amb la seva germanastra Julie després de deu anys sense veure’s i conèixer la seva petita neboda Ànima. Acostumada a la tranquil·litat, el ritme frenètic de la ciutat la desorienta. Però entre retrobaments, dubtes i descobriments, aquest viatge es converteix per a Blandine en una oportunitat inesperada per reconnectar amb si mateixa.

Ref: Aquel Verano en París arriba a La Bòbila

Francia, verano de 2024. En pleno apogeo de los Juegos Olímpicos, Blandine llega a París desde Normandía para ver las competiciones de natación, reencontrarse con su hermanastra Julie después de diez años sin verse y conocer a su pequeña sobrina Alma. Acostumbrada a la tranquilidad, el ritmo frenético de la ciudad la desorienta. Pero entre reencuentros, dudas y descubrimientos, este viaje se convierte para Blandine en una oportunidad inesperada para reconectar consigo misma.

France, summer 2024. At the height of the Olympic Games, Blandine arrives in Paris from Normandy to watch the swimming competitions, reunite with her stepsister Julie after ten years, and meet her little niece Alma. Accustomed to the tranquility, the frenetic pace of the city disorients her. But between reunions, doubts, and discoveries, this trip becomes an unexpected opportunity for Blandine to reconnect with herself.