El 47 (Cinema La Bòbila)

El 47 explica la història d’un acte de dissidència pacífica i el moviment veïnal de base que el 1978 va transformar Barcelona i va canviar la imatge dels seus suburbis per sempre. Manolo Vital, un conductor d’autobús que s’apoderava del bus de la línia 47 per desmuntar una mentida que l’Ajuntament s’entestava a repetir: els autobusos no podien pujar les costes del districte de Torre Baró. Un acte de rebel·lia que va demostrar ser un catalitzador per al canvi, que les persones s’enorgulleixen de les arrels, d’una lluita del veïnat, de la classe treballadora que va ajudar a crear la Barcelona moderna dels anys 70.

Ref: El 47 a La Bòbila

“El 47” cuenta la historia de un acto de disidencia pacífica y el movimiento vecinal de base que en 1978 transformó Barcelona y cambió la imagen de sus suburbios para siempre. Manolo Vital, un conductor de autobús que se adueñaba del bus de la línea 47 para desmontar una mentira que el Ayuntamiento se empeñaba en repetir: los autobuses no podían subir las cuestas del distrito de Torre Baró. Un acto de rebeldía que demostró ser un catalizador para el cambio, de que las personas se enorgullecen de sus raíces, de una lucha del vecindario, de la clase trabajadora que ayudó a crear la Barcelona moderna de los años 70.

“El 47” tells the story of an act of peaceful dissent and the grassroots neighbourhood movement that in 1978 transformed Barcelona and changed the image of its suburbs forever. Manolo Vital, a bus driver who took over the bus line 47 to disprove a lie that the City Council insisted on repeating: buses could not climb the hills of the Torre Baró district. An act of rebellion that proved to be a catalyst for change, for people to take pride in their roots, for a neighbourhood struggle, for the working class that helped create the modern Barcelona of the 70s.