Escape (Cinema La Bòbila)

N. és un home trencat; alguna cosa no li va bé dins. N. no se sent capaç de prendre una sola decisió a la seva vida. Només ha de deixar de tenir opcions. El psicòleg que visita no sap com tractar-lo ni la seva germana, Abril, que intenta donar-li suport sense èxit. N. decideix que la solució a tots els seus problemes és viure a la presó i farà el que sigui necessari perquè això passi. Seran capaços els seus éssers estimats d’evitar que cometi crims cada cop més greus? Fins on arribarà el jutge per no concedir-li el que vol?

Ref: Escape arriba a Les Roquetes

N. es un hombre estropeado, algo no va bien en su interior. N. no quiere tomar una sola decisión más, sólo apearse del mundo. Dejar de tener opciones. El psicólogo a quien visita no sabe cómo abordarlo, tampoco su hermana, que intenta apoyarlo sin frutos. N. sólo quiere vivir en la cárcel, y hará cuanto sea necesario para conseguirlo. ¿Lograrán sus allegados que desista de cometer delitos cada vez más graves? ¿Hasta dónde será capaz de llegar el juez para no concederle su propósito?

N. is a broken man; something isn´t going well inside him. N. doesn’t feel able to take a single decision in his life. He just needs to stop having options. The psychologist he visits doesn’t know how to deal with him nor does his sister, Abril, who tries to support him to no avail. N. decides that the solution to all his problems is living in jail and he will do whatever it takes to make it happen. Will his loved ones be able to stop him from committing increasingly serious crimes? How far will the judge go in order not to grant him what he wants?