Los Aitas (Cinema La Bòbila)

A la perifèria obrera del Bilbao de finals dels 80, un equip infantil de gimnàstica rítmica es prepara per participar en un campionat que se celebrarà a Berlín. Davant la impossibilitat que les mares acompanyin les seves filles, la tasca recaurà en els pares, que no semblen gaire interessats en el viatge, ni en aquest esport, ni fins i tot en les seves filles. Serà un llarg viatge on descobrireu, mentre cau el mur de Berlín, una nova manera de ser pares.

Ref: Los Aitas arriba a Les Roquetes

En la periferia obrera del Bilbao de finales de los 80, un equipo infantil de gimnasia rítmica se prepara para participar en un campeonato que se celebrará en Berlín. Ante la imposibilidad de que las madres acompañen a sus hijas, la tarea recaerá en los padres, que no parecen muy interesados en el viaje, ni en ese deporte, ni incluso en sus propias hijas. Será un largo viaje donde descubrirán, mientras cae el muro de Berlín, una nueva manera de ser padres.

In the working-class suburbs of Bilbao in the late 1980s, a children’s rhythmic gymnastics team prepares to participate in a championship to be held in Berlin. Since mothers are unable to accompany their daughters, the task falls to the fathers, who don’t seem very interested in the trip, in the sport, or even in their own daughters. It will be a long journey where, as the Berlin Wall falls, they will discover a new way of being parents.