Polvo Serán (Cinema Ribes)

Quan Claudia decideix que no vol esperar que la malaltia faci malbé el seu cos, la seva parella, Flavio, que no se n’ha separat els últims quaranta anys, posa en marxa el seu antic pla de posar fi a la seva vida junts a Suïssa gràcies a lajuda duna associació de mort voluntària assistida. Mentrestant, la seva filla Violeta es converteix en la mediadora involuntària entre els pares i tot allò que deixen enrere, alhora que intenta trobar el seu lloc en aquesta història d’amor incondicional.

Ref: Polvo Serán arriba a Ribes

Cuando Claudia decide que no quiere esperar a que la enfermedad estropee su cuerpo, su pareja, Flavio, que no se ha separado de ella en los últimos cuarenta años, pone en marcha su antiguo plan de poner fin a su vida juntos en Suiza gracias a la ayuda de una asociación de muerte voluntaria asistida. Mientras, su hija Violeta se convierte en la mediadora involuntaria entre sus padres y todo aquello que dejan atrás, a la vez que intenta encontrar su sitio en esta historia de amor incondicional.

When Claudia decides she doesn’t want to wait for the disease to ruin her body, her partner, Flavio, who has not left her side for the last forty years, puts into action his old plan to end their life together in Switzerland thanks to the help of an assisted death association. Meanwhile, their daughter Violeta becomes the involuntary mediator between her parents and everything they leave behind, while trying to find her place in this story of unconditional love.