Un Plan Perfecto (Cinema La Bòbila)

És Nadal. Els Ibáñez són un fracàs com a família. Estan arruïnats, sense il·lusió per la vida i la seva convivència familiar és un desastre. Quan estan a punt de ser desnonats pel banc, descobreixen al soterrani de casa seva que algú va cavar un túnel amb la idea de robar el banc del davant. Amb l’ajuda de Rufus, un veterà lladre retirat, la família decideix completar el túnel i fer el cop de les seves vides. Tot i això, conviure i treballar en equip resultarà molt més complicat que cavar els últims metres del túnel. Entre conflictes familiars, situacions absurdes i un atracament en què tot sembla sortir malament descobriran que al final d’aquest túnel els espera una cosa molt més important que un botí milionari.

Ref: UIn Plan Perfecto arriba a Les Roquetes

Es Navidad. Los Ibáñez son un fracaso como familia. Están arruinados, sin ilusión por la vida y su convivencia familiar es un desastre. Cuando están a punto de ser desahuciados por el banco, descubren en el sótano de su casa que alguien cavó un túnel con la idea de robar el banco de enfrente. Con la ayuda de Rufus, un veterano ladrón retirado, la familia decide completar el túnel y dar el golpe de sus vidas. Sin embargo, convivir y trabajar en equipo resultará mucho más complicado que cavar los últimos metros del túnel. Entre conflictos familiares, situaciones disparatadas y un atraco en el que todo parece salir mal, descubrirán que al final de ese túnel les espera algo mucho más importante que un botín millonario.

It’s Christmas. The Ibáñez family is a disaster. They are broke, have lost all zest for life, and their home life is in shambles. Just as they are about to be evicted by the bank, they discover a tunnel in their basement—dug by someone planning to rob the bank across the street. With the help of Rufus, a retired veteran thief, the family decides to finish the tunnel and pull off the heist of a lifetime. However, living and working together proves far more complicated than digging the final stretch of the tunnel. Amidst family conflicts, absurd situations, and a robbery where everything seems to go wrong, they discover that something far more important than a fortune awaits them at the end of the tunnel.