Voy a pasármelo mejor (Cinema La Bòbila)

1992. Els Pitus ja tenen quinze anys i aquest estiu se’n van de campament per aprendre anglès. Això sí, ho fan com apreníem anglès a principis dels noranta: en un campament no gaire lluny de casa nostra i amb professors espanyols l’accent dels quals deixava força a desitjar. Aquelles setmanes els tres amics viuran un munt de noves aventures, sobretot amoroses, que són sempre les aventures més importants, especialment als quinze anys. Ah, i també cantaran i ballaran un munt de cançons de lèpoca. Ells no ho saben, però serà el millor estiu de la vida.

Ref: Los Pitus arriben a Les Roquetes

1992. Los Pitus ya tienen quince años y este verano se van de campamento para aprender inglés. Eso sí, lo hacen como aprendíamos inglés a principios de los noventa: en un campamento no muy lejos de nuestra casa y con profesores españoles cuyo acento dejaba bastante que desear. En esas semanas los tres amigos vivirán un montón de nuevas aventuras, sobre todo amorosas, que son siempre las aventuras más importantes, especialmente a los quince años. Ah, y también cantarán y bailarán un montón de canciones de la época. Ellos no lo saben, pero será el mejor verano de su vida.

1992. The Pitus are now fifteen years old, and this summer they’re going to camp to learn English. Of course, they’re doing it the way we learned English in the early nineties: at a camp not far from our house, with Spanish teachers whose accents left something to be desired. During those weeks, the three friends will experience a ton of new adventures, especially romantic ones, which are always the most important adventures, especially at fifteen. Oh, and they’ll also sing and dance to a ton of songs from that era. They don’t know it, but it will be the best summer of their lives.